Quam Hăc Xong Mương

QUAM HĂC XONG MƯƠNG “LỜI YÊU THƯƠNG 2 MƯỜNG”

Khánh Bii Ft. Bạc Xuân
Lời : Quàng Dự x Khánh Bii

➥ Lyric phiên âm :
Mứ xong hau pó căn
Zết chaư noong ngắm lai
Khót ai va cắp noong chắng tỏng chaư noong

Hên noong nhinh chăn eng
Sường co chắng ón bàn
Noong sao mi faư cuông chaư noong leo à

Noong hê mi côn hăc
Căm mưt dzú côn liều
Sao tay thành xăng noong chắng mi faư hăc

Ai chư báo mương la
Chi va khót măc noong
Khảm xam huổi xíp pu mưa dàm noong

Lảy khót ắn ai va cắp noong
Xíp mư xao mư noong chi thả
Sểm piêu ni noong chi zêt dzú thả ai
Hền ai ma chaư noong chắng muôn lai na

Zết paư mương la chi lảy a
Zết mia zết fua dzú hươn liều
Dzú xong mương hau ma ni xú hót hà cằn
Xong côn hau coi khăm khèn căn pày lắc nơ
Lảy xồm chaư pi noong xong bản mương hau

➥ Lời dịch tiếng việt :
Ngày hai ta gặp nhau
Làm trái tim em xao xuyến
Lời anh nói với em làm cho em động lòng

Nhìn thấy em đáng yêu
Giọng nói thật ngọt ngào
Em đã có ai đó ở trong trái tim chưa?

Em chưa có người thương
Sớm tối vẫn cô đơn
Gái thái Mường Thanh như em làm gì có ai yêu thương

Anh là trai thái Mường La
Sẽ nói lời yêu em
Vượt 3 sông 10 núi lên thăm em

Được lời nói đó của anh
10 hay 20 ngày em sẽ đợi chờ
Khăn piêu này em sẽ thêu chờ đợi anh
Nhìn thấy anh đến lòng em thật là vui biết bao

Làm dâu Mường La có được không em???
Làm vợ làm chồng ở một nhà
Ở 2 mường chúng ta tìm đến với nhau
2 chúng ta cùng nhau cầm tay và bên nhau bền lâu
Được vừa lòng mọi người giữa 2 bản mường chúng ta