Lời bài hát
Dứt cơn mưa này- Hậu Huyền (下完这场雨 - 後弦)
Nìan jìu de pí xiāng zhuāng zhe ài méi fàng wán de yān huǒ
Chiếc hộp da cũ kỹ cất giữ pháo hoa cùng mối tình dang dở
Wǒ tí zhe jì mò chēng sǎn chuān gùo yè sè
Anh mang theo nỗi cô đơn bước đi trong màn đêm
Bēi shāng shī tòu le lǐng kǒu
Bi thương thấm đẫm cổ áo
Bíe shuō pò qiě dàng zùo méi yǔ céng lái gùo
Đừng nói em như cơn mưa kia chỉ là thoáng qua
Yǔ dī xìa gǔ chúi lùo
Hạt mưa rơi tựa nhịp trống
Sǎn xìa lù tùi què bù néng
Người dưới tán ô chẳng thể lùi bước
Yī jīn hái cán líu nà jù shǒu xiě de zhēn zhòng
Hai chữ trân trọng viết tay vẫn vẹn nguyên nơi vạt áo
Nà nían cháng tíng nǐ de bèi yǐng lìang le
Hình bóng em vẫn còn bên trạm dừng chân năm ấy
Yǔ zhōng wǒ rán yī shù wǎn gē
Anh ngâm khúc bi thương giữa cơn mưa.
Wǒ zài děng nǐ děng xìa wán zhè chǎng yǔ
Anh đợi chờ em, chờ dứt cơn mưa này
Mǎn chéng juān dí jìng cǐ shēng de bíe lí
Dòng nước rút xuống gột hết biệt ly kiếp này
Xīn tài rù xì mèng líu zhùan sì jì zhǐ shì húi ỳi
Lòng yêu sâu đậm, giấc mộng triền miên chỉ là hồi ức
Shǒu zhōng yàn huǒ xìang shéi qì
Pháo hoa trong tay lệ nhạt nhòa vì ai
Rú guǒ kě yǐ bíe xìa wán zhè chǎng yǔ
Nếu như có thể xin mưa đừng thôi rơi
Fàng màn zhāo xì shí yǔ nǐ de diǎn dī
Thời gian xin qua chậm lại để anh góp nhặt những kỷ niệm về em
Pà lái bu jí húi móu zài chóng wēn cǐ kè rú wǎng xī
Chỉ sợ không kịp, quay đầu lại giây phút này chợt hóa hồi ức
Sǎn wài méng lóng kě shì nǐ
Bóng em thấp thoáng trong cơn mưa mịt mùng ngoài tán ô.
Nà nían wǒ yān huā wèi xù
Pháo hoa đẹp đẽ năm nào
Guāng máng nì yǔ ér shàng hùa xìa gù shì zhōng jù
Ánh sáng ngược mưa vẽ nên cái kết cho câu chuyện
Shǒu yī zhǐ lì qiū de qí xǔ shuō hǎo děng nǐ
Mùa thu năm ấy, anh hứa sẽ luôn chờ đợi em
Yuǎn qù de shí guāng lìe chē
Chuyến tàu thời gian đi qua
Mǎn zài wǒ jīn shēng jǐ duō gū jì
Mang theo bao nỗi cô đơn ở kiếp này
Xī yáng xī xìa gù rén cháng chéng wài
Trời chiều ngả về Tây, cố nhân vẫn chưa quay về
Qǐng kè jiān pāng túo dà yǔ jiāo bù mìe ýu nìan réng zài
Phút chốc mưa đã cuốn trôi chút nhớ nhung cuối cùng
Wéi mù lùo qiū yǔ lín sǎn xìa rén hēng qì
Mưa thu tầm tã che khuất dáng người ở sau tán ô
Zùi hòu zài chóng wēn nà shǒu yǔ nǐ sòng bíe de xúan lǜ
Sau cùng chỉ mình tôi ngâm nga khúc tiễn biệt em.
Wǒ zài děng nǐ děng xìa wán zhè chǎng yǔ
Anh đợi chờ em, chờ dứt cơn mưa này
Mǎn chéng juān dí jìng cǐ shēng de bíe lí
Dòng nước rút xuống gột hết biệt ly kiếp này
Xīn tài rù xì mèng líu zhùan sì jì zhǐ shì húi ỳi
Lòng yêu sâu đậm, giấc mộng triền miên chỉ là hồi ức
Shǒu zhōng yàn huǒ xìang shéi qì
Pháo hoa trong tay lệ nhạt nhòa vì ai
Rú guǒ kě yǐ bíe xìa wán zhè chǎng yǔ
Nếu như có thể xin mưa đừng thôi rơi
Fàng màn zhāo xì shí yǔ nǐ de diǎn dī
Thời gian xin qua chậm lại để anh góp nhặt những kỷ niệm về em
Pà lái bu jí húi móu zài chóng wēn cǐ kè rú wǎng xī
Chỉ sợ không kịp, quay đầu lại giây phút này chợt hóa hồi ức
Sǎn wài méng lóng kě shì nǐ
Bóng em thấp thoáng trong cơn mưa mịt mùng ngoài tán ô.
Cháng tíng wài gǔ dào biān
Lối cũ ngoài trạm dừng chân
Fāng cǎo bì lían tiān
Hoa thảo thơm mênh mông
Wǎn fēng fú liǔ dí shēng cán
Gió đêm nhẹ lay hàng liễu, tiếng sáo dần xa
Xī yáng sòng bíe shān wài shān
Ánh tà dương tiễn biệt ngọn núi xa xa.
Wǒ zài děng nǐ děng xìa wán zhè chǎng yǔ
Anh đợi chờ em, chờ dứt cơn mưa này
Mǎn chéng juān dí jìng cǐ shēng de bíe lí
Dòng nước rút xuống gột hết biệt ly kiếp này
Pà lái bu jí húi móu zài chóng wēn cǐ kè rú wǎng xī
Chỉ sợ không kịp, quay đầu lại giây phút này chợt hóa hồi ức
Sǎn wài méng lóng kě shì nǐ
Bóng em thấp thoáng trong cơn mưa mịt mùng ngoài tán ô.
Nìan jìu de pí xiāng zhuāng zhe ài méi fàng wán de yān huǒ
Chiếc hộp da cũ kỹ cất giữ pháo hoa cùng mối tình dang dở
Wǒ tí zhe jì mò chēng sǎn chuān gùo yè sè
Anh mang theo nỗi cô đơn bước đi trong màn đêm
Bēi shāng shī tòu le lǐng kǒu
Bi thương thấm đẫm cổ áo
Bíe shuō pò qiě dàng zùo méi yǔ céng lái gùo
Đừng nói em như cơn mưa kia chỉ là thoáng qua
Yǔ dī xìa gǔ chúi lùo
Hạt mưa rơi tựa nhịp trống
Sǎn xìa lù tùi què bù néng
Người dưới tán ô chẳng thể lùi bước
Yī jīn hái cán líu nà jù shǒu xiě de zhēn zhòng
Hai chữ trân trọng viết tay vẫn vẹn nguyên nơi vạt áo
Nà nían cháng tíng nǐ de bèi yǐng lìang le
Hình bóng em vẫn còn bên trạm dừng chân năm ấy
Yǔ zhōng wǒ rán yī shù wǎn gē
Anh ngâm khúc bi thương giữa cơn mưa.
Wǒ zài děng nǐ děng xìa wán zhè chǎng yǔ
Anh đợi chờ em, chờ dứt cơn mưa này
Mǎn chéng juān dí jìng cǐ shēng de bíe lí
Dòng nước rút xuống gột hết biệt ly kiếp này
Xīn tài rù xì mèng líu zhùan sì jì zhǐ shì húi ỳi
Lòng yêu sâu đậm, giấc mộng triền miên chỉ là hồi ức
Shǒu zhōng yàn huǒ xìang shéi qì
Pháo hoa trong tay lệ nhạt nhòa vì ai
Rú guǒ kě yǐ bíe xìa wán zhè chǎng yǔ
Nếu như có thể xin mưa đừng thôi rơi
Fàng màn zhāo xì shí yǔ nǐ de diǎn dī
Thời gian xin qua chậm lại để anh góp nhặt những kỷ niệm về em
Pà lái bu jí húi móu zài chóng wēn cǐ kè rú wǎng xī
Chỉ sợ không kịp, quay đầu lại giây phút này chợt hóa hồi ức
Sǎn wài méng lóng kě shì nǐ
Bóng em thấp thoáng trong cơn mưa mịt mùng ngoài tán ô.
Nà nían wǒ yān huā wèi xù
Pháo hoa đẹp đẽ năm nào
Guāng máng nì yǔ ér shàng hùa xìa gù shì zhōng jù
Ánh sáng ngược mưa vẽ nên cái kết cho câu chuyện
Shǒu yī zhǐ lì qiū de qí xǔ shuō hǎo děng nǐ
Mùa thu năm ấy, anh hứa sẽ luôn chờ đợi em
Yuǎn qù de shí guāng lìe chē
Chuyến tàu thời gian đi qua
Mǎn zài wǒ jīn shēng jǐ duō gū jì
Mang theo bao nỗi cô đơn ở kiếp này
Xī yáng xī xìa gù rén cháng chéng wài
Trời chiều ngả về Tây, cố nhân vẫn chưa quay về
Qǐng kè jiān pāng túo dà yǔ jiāo bù mìe ýu nìan réng zài
Phút chốc mưa đã cuốn trôi chút nhớ nhung cuối cùng
Wéi mù lùo qiū yǔ lín sǎn xìa rén hēng qì
Mưa thu tầm tã che khuất dáng người ở sau tán ô
Zùi hòu zài chóng wēn nà shǒu yǔ nǐ sòng bíe de xúan lǜ
Sau cùng chỉ mình tôi ngâm nga khúc tiễn biệt em.
Wǒ zài děng nǐ děng xìa wán zhè chǎng yǔ
Anh đợi chờ em, chờ dứt cơn mưa này
Mǎn chéng juān dí jìng cǐ shēng de bíe lí
Dòng nước rút xuống gột hết biệt ly kiếp này
Xīn tài rù xì mèng líu zhùan sì jì zhǐ shì húi ỳi
Lòng yêu sâu đậm, giấc mộng triền miên chỉ là hồi ức
Shǒu zhōng yàn huǒ xìang shéi qì
Pháo hoa trong tay lệ nhạt nhòa vì ai
Rú guǒ kě yǐ bíe xìa wán zhè chǎng yǔ
Nếu như có thể xin mưa đừng thôi rơi
Fàng màn zhāo xì shí yǔ nǐ de diǎn dī
Thời gian xin qua chậm lại để anh góp nhặt những kỷ niệm về em
Pà lái bu jí húi móu zài chóng wēn cǐ kè rú wǎng xī
Chỉ sợ không kịp, quay đầu lại giây phút này chợt hóa hồi ức
Sǎn wài méng lóng kě shì nǐ
Bóng em thấp thoáng trong cơn mưa mịt mùng ngoài tán ô.
Cháng tíng wài gǔ dào biān
Lối cũ ngoài trạm dừng chân
Fāng cǎo bì lían tiān
Hoa thảo thơm mênh mông
Wǎn fēng fú liǔ dí shēng cán
Gió đêm nhẹ lay hàng liễu, tiếng sáo dần xa
Xī yáng sòng bíe shān wài shān
Ánh tà dương tiễn biệt ngọn núi xa xa.
Wǒ zài děng nǐ děng xìa wán zhè chǎng yǔ
Anh đợi chờ em, chờ dứt cơn mưa này
Mǎn chéng juān dí jìng cǐ shēng de bíe lí
Dòng nước rút xuống gột hết biệt ly kiếp này
Pà lái bu jí húi móu zài chóng wēn cǐ kè rú wǎng xī
Chỉ sợ không kịp, quay đầu lại giây phút này chợt hóa hồi ức
Sǎn wài méng lóng kě shì nǐ
Bóng em thấp thoáng trong cơn mưa mịt mùng ngoài tán ô.
Dứt cơn mưa này /下完這場雨
Bạn vừa xem lời bài hát Dứt cơn mưa này /下完這場雨 một sản phẩm của Hậu Huyền trên Lời bài hát TV. Website được thiết kế để bạn có thể dễ dàng nghe online Dứt cơn mưa này /下完這場雨, xem lyrics để hát karaoke Dứt cơn mưa này /下完這場雨 thuận tiện nhất trên điện thoại cũng như trên máy tính.
Đừng quên mẹo để dễ dàng tìm thấy tụi mình bằng cách gõ từ khoá <tên bài hát> + lời bài hát tv nhé.
