痴心绝对 / Si Tâm Tuyệt Đối

Lý Thánh Kiệt

Nghe bài hát

Lời bài hát

痴心绝对
Chi xin jue dui
Si Tâm Tuyệt Đối

想用一杯latte把你灌醉
Xiang yong yi bei latte ba ni guan zui
Muốn dùng 1 ly latte khiến em say

好让你能多爱我一点
Hao rang ni neng duo ai wo yi dian
Khiến em có thể yêu anh thêm một chút

暗恋的滋味你不懂这种感觉
An lian de ci wei ni bu dong zhe zhong gan jue
Mùi vị của tình yêu thầm kín, em sẽ không hiểu được cảm giác đó đâu

早有人陪的你永远不会
Zao you ren pei de ni yong yuan bu hui
Sớm có người mãi mãi không thể đi cùng em

看见你和他在我面前
Kan jian ni he ta zai wo mian qian
Nhìn thấy em bên cạnh người yêu

证明我的爱只是愚昧
Zheng ming wo de ai zhi shi yu mei
Chứng minh rằng tình yêu của anh chỉ là sự ngu muội

你不懂我的那些憔悴
Ni bu dong wo de na xie qiao cui
Em không hiểu những sự tiều tụy đó của anh

是你永远不曾过的体会
Shi ni yong yuan bu zeng guo de ti hui
Em mãi mãi không thể nào hiểu

为你付出那种伤心你永远不了解
Wei ni fu chu na zhong shang xin ni yong yuan bu liao jie
Vì em mà anh đã phải chịu 1 nỗi đau mà em sẽ không bao giờ biết được

我又何苦勉强自己爱上你的一切
Wo you he ku mian qiang zi ji ai shang de yi qie
Anh lại miễn cưỡng mình làm tất cả để yêu em

你又狠狠逼退我的防备
Ni you hen hen bi tui wo de fang bei
Vậy mà em lại lơ đi

静静关上门来默数我的泪
Jing jing guan shang men lai mo shu wo de lei
Yên lặng đóng cửa lại, mặc cho những giọt nước mắt của anh

明知道让你离开他的世界不可能会
Ming zhi dao rang ni li kai ta de shi kie bu ke neng hui
Biết rõ khiến em rời xa thế giới của người đó là điều không thể

我还傻傻等到奇迹出现的那一天
Wo hai sha sha deng dao ji ji xian de na yi tian
Anh vẫn dại khờ chờ đợi điều kỳ diệu ấy xuất hiện

直到那一天你会发现
Zhi dao na yi tian ni hui fa xian
Đến 1 ngày nào đó em sẽ phát hiện ra

真正爱你的人独自守着伤悲
Zhen zheng ai ni de ren du zi shou zhe shang bei
Người thật sự yêu em đang lặng lẽ ôm lấy đau thương

曾经我以为我自己会后悔
Ceng jing wo yi wei wo zi ji hui hou hui
Anh đã từng có lúc nghĩ rằng anh sẽ hối hận vì điều đó

不想爱得太多痴心绝对
Bu xiang ai de tai duo chi xin jue dui
Không nghĩ đến tình yêu quá dại khờ mà vẫn giử lòng tin tuyệt đối

为你落第一滴泪
Wei ni luo di yi di lei
Vì em mà rơi giọt nước mắt đầu tiên

为你作任何改变
Wei ni zuo ren he gai bian
Vì em mà làm thay đổi tất cả

也唤不回你对我的坚决
Ye huan bu hui ni dui wo de jian jue
Cũng không làm thay đổi được sự kiên quyết của em đối với anh.

Bạn đánh giá chất lượng bản lyrics này như thế nào?

Tốt

Tệ