Lời bài hát
VER 1 •
Yuan quan gou le cheng zhi wen, yin zai wo de zui chun
Hui yi ku se de wen hen shi shu gen
Chun qu qiu lai de mao sheng, que zhe zhu liao huang hun
Han ye sheng wo yi ge ren, deng qing chen...
Shi jian zui du de chou hen, shi you yuan, que wu fen
Ke xi ni cong wei xin teng, wo de ben
Huang cao cong sheng de qing chun, dao ye guo, de an wen
dai ti ni pei zhuo wo de, shi nian lun...
CHORUS
Shu zhuo yi quan quan nian lun, wo ren zhen, jiang xin shi,du feng cun.
Mi mi ma ma shi wo de zi zun.
Xiu gai yi ci ci li fen, wo cheng ren, zeng huan xiang, guo yong heng.
Ke xi cong mei ren pei wo yan zhe ju ben...
VER2
Yuan quan gou le cheng zhi wen, yin zai wo de zui chun
Hui yi ku se de wen hen shi shu gen
Chun qu qiu lai de mao sheng, que zhe zhu liao huang hun
Han ye sheng wo yi ge ren, deng qing chen...
Shi jian zui du de chou hen, shi you yuan, que wu fen
Ke xi ni cong wei xin teng, wo de ben
Huang cao cong sheng de qing chun, dao ye guo, de an wen
dai ti ni pei zhuo wo de, shi nian lun...
CHORUS
Shu zhuo yi quan quan nian lun, wo ren zhen, jiang xin shi,du feng cun.
Mi mi ma ma shi wo de zi zun.
Xiu gai yi ci ci li fen, wo cheng ren, zeng huan xiang, guo yong heng.
Ke xi cong mei ren pei wo yan zhe ju ben...
I shan shan nian lan, wo ren shen, tan shin shu, do fong shen.
Mi mi ma ma shi wo de zi zun.
Xiu gai yi ci ci li fen, wo cheng ren, zeng huan xiang, guo yong heng.
Ke xi cong mei ren pei wo yan zhe ju ben...
shi wo de zi zun.
Xiu gai yi ci ci li fen, wo cheng ren, zeng huan xiang, guo yong heng.
Ke xi cong mei ren pei wo yan zhe... ju... ben...
Lời Việt (Ruky 1710 - đã cố gắng dịch sát nghĩa)
Từng vòng tròn đan kết thành vân
Khẽ khàng in dấu bờ môi
Một nụ hôn xưa dẫu mặn cay
Mà khắc sâu
Rực hồng xuân phải gửi mùa thu
Lá vàng rơi dưới hoàng hôn
Lạnh lùng đêm nay chỉ mình ta đợi sớm mai
Đời người đâu cay đắng nào hơn
Lỡ gặp nhau chẳng gần nhau
Chạnh lòng than ta quá vụng si nhận lấy chi
Kìa màu xanh rêu cỏ mọc lan
Vẫn bình tâm đếm thời gian
Nhìn lại bên ta chẳng còn ai ngoài tháng năm
Vòng tròn hằn trên từng thân gỗ
Là thương nhớ, vùi chôn giấu những tâm sự
Từng tầng ký ức nghìn câu không nói nên
Vì người không dung tình yêu đó
Thì thôi hết, tình ta chết, thôi ly biệt
Đành cười xóa ước mộng huyền kiếp kiếp tình có đôi
Lại qua một năm nữa, hằn than gỗ, càng phong kín bao tâm sự
Từng tầng ký ức nghìn câu không nói nên
Vì người không dung tình yêu đó
Thì thôi hết, tình ta chết, thôi ly biệt
Đành cười xóa ước mộng huyền kiếp kiếp tình có đôi
Nhạc cầm quyến luyến giờ đây cất tiếng tìm...cố...nhân...
Yuan quan gou le cheng zhi wen, yin zai wo de zui chun
Hui yi ku se de wen hen shi shu gen
Chun qu qiu lai de mao sheng, que zhe zhu liao huang hun
Han ye sheng wo yi ge ren, deng qing chen...
Shi jian zui du de chou hen, shi you yuan, que wu fen
Ke xi ni cong wei xin teng, wo de ben
Huang cao cong sheng de qing chun, dao ye guo, de an wen
dai ti ni pei zhuo wo de, shi nian lun...
CHORUS
Shu zhuo yi quan quan nian lun, wo ren zhen, jiang xin shi,du feng cun.
Mi mi ma ma shi wo de zi zun.
Xiu gai yi ci ci li fen, wo cheng ren, zeng huan xiang, guo yong heng.
Ke xi cong mei ren pei wo yan zhe ju ben...
VER2
Yuan quan gou le cheng zhi wen, yin zai wo de zui chun
Hui yi ku se de wen hen shi shu gen
Chun qu qiu lai de mao sheng, que zhe zhu liao huang hun
Han ye sheng wo yi ge ren, deng qing chen...
Shi jian zui du de chou hen, shi you yuan, que wu fen
Ke xi ni cong wei xin teng, wo de ben
Huang cao cong sheng de qing chun, dao ye guo, de an wen
dai ti ni pei zhuo wo de, shi nian lun...
CHORUS
Shu zhuo yi quan quan nian lun, wo ren zhen, jiang xin shi,du feng cun.
Mi mi ma ma shi wo de zi zun.
Xiu gai yi ci ci li fen, wo cheng ren, zeng huan xiang, guo yong heng.
Ke xi cong mei ren pei wo yan zhe ju ben...
I shan shan nian lan, wo ren shen, tan shin shu, do fong shen.
Mi mi ma ma shi wo de zi zun.
Xiu gai yi ci ci li fen, wo cheng ren, zeng huan xiang, guo yong heng.
Ke xi cong mei ren pei wo yan zhe ju ben...
shi wo de zi zun.
Xiu gai yi ci ci li fen, wo cheng ren, zeng huan xiang, guo yong heng.
Ke xi cong mei ren pei wo yan zhe... ju... ben...
Lời Việt (Ruky 1710 - đã cố gắng dịch sát nghĩa)
Từng vòng tròn đan kết thành vân
Khẽ khàng in dấu bờ môi
Một nụ hôn xưa dẫu mặn cay
Mà khắc sâu
Rực hồng xuân phải gửi mùa thu
Lá vàng rơi dưới hoàng hôn
Lạnh lùng đêm nay chỉ mình ta đợi sớm mai
Đời người đâu cay đắng nào hơn
Lỡ gặp nhau chẳng gần nhau
Chạnh lòng than ta quá vụng si nhận lấy chi
Kìa màu xanh rêu cỏ mọc lan
Vẫn bình tâm đếm thời gian
Nhìn lại bên ta chẳng còn ai ngoài tháng năm
Vòng tròn hằn trên từng thân gỗ
Là thương nhớ, vùi chôn giấu những tâm sự
Từng tầng ký ức nghìn câu không nói nên
Vì người không dung tình yêu đó
Thì thôi hết, tình ta chết, thôi ly biệt
Đành cười xóa ước mộng huyền kiếp kiếp tình có đôi
Lại qua một năm nữa, hằn than gỗ, càng phong kín bao tâm sự
Từng tầng ký ức nghìn câu không nói nên
Vì người không dung tình yêu đó
Thì thôi hết, tình ta chết, thôi ly biệt
Đành cười xóa ước mộng huyền kiếp kiếp tình có đôi
Nhạc cầm quyến luyến giờ đây cất tiếng tìm...cố...nhân...
年轮 / Niên Luân (Hoa Thiên Cốt OST)
Bạn vừa xem lời bài hát 年轮 / Niên Luân (Hoa Thiên Cốt OST) một sản phẩm của Trương Bích Thần trên Lời bài hát TV. Website được thiết kế để bạn có thể dễ dàng nghe online 年轮 / Niên Luân (Hoa Thiên Cốt OST), xem lyrics để hát karaoke 年轮 / Niên Luân (Hoa Thiên Cốt OST) thuận tiện nhất trên điện thoại cũng như trên máy tính.
Đừng quên mẹo để dễ dàng tìm thấy tụi mình bằng cách gõ từ khoá <tên bài hát> + lời bài hát tv nhé.
