待我长发及腰 / Chờ Em Tóc Dài Đến Eo (Chế Tạo Mỹ Nhân OST)

Thượng Văn Tiệp

Nghe bài hát

Lời bài hát

待我长发及腰
[Chờ em tóc dài đến eo – Thượng Văn Tiệp - Từ Tử Uy]

嘿…待我长发及腰
hēi…dài wǒ zhǎng fā jí yāo
Này…đợi thiếp tóc dài đến eo

嘿…归来娶我可好
hēi…guīlái qǔ wǒ kě hǎo
Này…quay lại lấy thiếp nhé!

等你等的忘了笑
děng nǐ děng de wàngle xiào
Đợi chàng, đợi đến quên cười.

旧了头上的金步摇
jiùle tóu shàng de jīn bù yáo
Trâm cài tóc cũng đã bạc màu.

啊…每一天的煎熬
a…měi yītiān de jiān'áo
Mỗi ngày với ta đều là giày vò

啊…不想别人知道
a…bùxiǎng biérén zhīdào
Lại không muốn người khác biết…

默默为你为你祈祷
mòmò wèi nǐ wèi nǐ qídǎo
Lặng lẽ vì nàng, vì nàng mà nguyện cầu

相信你是我的骄傲
xiāngxìn nǐ shì wǒ de jiāo'ào
Tin rằng nàng chính là niềm kiêu hãnh của ta

不怕辜负青春年少
bùpà gūfù qīngchūn niánshào
Cho dù lãng phí những năm tháng thanh xuân

只想随你天涯海角
zhǐ xiǎng suí nǐ tiānyáhǎijiǎo
Chỉ muốn cùng nàng đến chân trời góc bể

梦里听你一声长啸
mèng lǐ tīng nǐ yīshēng cháng xiào
Cả trong mơ cũng nghe thấy tiếng gọi của chàng

忍不住想跟着你逃
rěn bù zhù xiǎng gēnzhe nǐ táo
Không kìm lòng được, muốn cùng nàng trốn chạy.

哪怕容颜就此苍老
nǎpà róngyán jiùcǐ cānglǎo
Chẳng sợ dung nhan tàn phai.

哪怕岁月不再逍遥
nǎpà suìyuè bù zài xiāoyáo
Chẳng sợ năm tháng qua đi, không thể tiêu dao.

赖在你的身边就好
lài zài nǐ de shēnbiān jiù hǎo
Chỉ cần được bên cạnh chàng là đủ.

一生只听你的心跳
yīshēng zhǐ tīng nǐ de xīntiào
Suốt đời nay chỉ cần nghe thấy nhịp trái tim người mà thôi.

--------

啊…每一天的煎熬
a…měi yītiān de jiān'áo
Mỗi ngày với ta đều là giày vò

啊…不想别人知道
a…bùxiǎng biérén zhīdào
Lại không muốn người khác biết…

默默为你为你祈祷
mòmò wèi nǐ wèi nǐ qídǎo
Lặng lẽ vì chàng, vì chàng mà nguyện cầu

相信你是我的骄傲
xiāngxìn nǐ shì wǒ de jiāo'ào
Chàng chính là niềm kiêu hãnh của thiếp.

***:

不怕辜负青春年少
bùpà gūfù qīngchūn niánshào
Cho dù lãng phí những năm tháng thanh xuân

只想随你天涯海角
zhǐ xiǎng suí nǐ tiānyáhǎijiǎo
Chỉ muốn cùng chàng đến chân trời góc bể.

梦里听你一声长啸
mèng lǐ tīng nǐ yīshēng cháng xiào
Cả trong mơ cũng nghe thấy tiếng gọi của người.

忍不住想跟着你逃
rěn bù zhù xiǎng gēnzhe nǐ táo
Không kìm lòng được, muốn cùng chàng trốn chạy.

哪怕容颜就此苍老
nǎpà róngyán jiùcǐ cānglǎo
Chẳng sợ dung nhan tàn phai

哪怕岁月不再逍遥
nǎpà suìyuè bù zài xiāoyáo
Chẳng sợ năm tháng qua đi, không thể tiêu dao

赖在你的身边就好
lài zài nǐ de shēnbiān jiù hǎo
Chỉ cần được bên cạnh người là đủ...

一生只听你的心跳
yīshēng zhǐ tīng nǐ de xīntiào
Suốt đời nay chỉ cần nghe thấy nhịp trái tim người mà thôi.

不怕辜负青春年少
bùpà gūfù qīngchūn niánshào
Cho dù lãng phí những năm tháng thanh xuân

只想随你天涯海角
zhǐ xiǎng suí nǐ tiānyáhǎijiǎo
Chỉ muốn cùng chàng đến chân trời góc bể.

梦里听你一声长啸
mèng lǐ tīng nǐ yīshēng cháng xiào
Cả trong mơ cũng nghe thấy tiếng gọi của người.

忍不住想跟着你逃
rěn bù zhù xiǎng gēnzhe nǐ táo
Không kìm lòng được, muốn cùng chàng trốn chạy.

哪怕容颜就此苍老
nǎpà róngyán jiùcǐ cānglǎo
Chẳng sợ dung nhan tàn phai

哪怕岁月不再逍遥
nǎpà suìyuè bù zài xiāoyáo
Chẳng sợ năm tháng qua đi, không thể tiêu dao

赖在你的身边就好
lài zài nǐ de shēnbiān jiù hǎo
Chỉ cần được bên cạnh người là đủ...

一生只听你的心跳
yīshēng zhǐ tīng nǐ de xīntiào
Suốt đời nay chỉ cần nghe thấy nhịp trái tim người mà thôi.

一生只听你的心跳
yīshēng zhǐ tīng nǐ de xīntiào
Suốt đời nay chỉ cần nghe thấy nhịp trái tim người mà thôi.

Bạn đánh giá chất lượng bản lyrics này như thế nào?

Tốt

Tệ