Sứ Thanh Hoa (青花瓷)
Sáng tác: Phương Văn Sơn, Châu Kiệt Luân (方文山, 周杰倫)
Hát gốc: Châu Kiệt Luân (周杰倫)
Lời: Lee Phú Quý
Bút ai nhẹ lay nét mực loang tô điểm Thanh Hoa này
Cánh hoa mẫu đơn trên bình kia tựa dáng ai tuyệt trần
Mùi trầm phía trước song cửa kia như hiểu tâm ý ta
Chấm phá mấy câu thanh tao bên đôi tờ giấy Tuyên
Sắc men phủ tranh thêm vài câu như ẩn bao thi vị
Nụ cười hôm ấy mãi xao xuyến cứ như hoa nở rộ
Nhưng nàng phiêu tán như bao làn hương
Bay về chốn phương xa mà ta không đến nơi
[ĐK]
Khói bếp bên sông mấy dặm trời xanh đón cơn mưa
Sóng vỗ xa xôi cách trở còn ta ngóng trông nàng
Đề lên Thanh Hoa sứ một bài thơ như thư pháp xưa
Vì ai mà ta đặt bút trong nhớ nhung
Khói bếp bên sông mấy dặm trời xanh đón cơn mưa
Có ánh trăng trong đáy hồ mà soi sáng đêm dài
Màu men xanh xanh đã bao đời qua sao luôn trong veo
Tựa ánh trăng soi rọi
2. Cá chép màu xanh trên nền men bơi lội nơi đáy bình
Bút ta đề lên một bài thơ phỏng mấy câu tiền triều
Nàng lại cất giấu bí mật kia trong lò nung gốm xanh
Cất giấu những kiêu sa mong manh như ngàn cánh hoa
Lá đang tàn phai nay mởn xanh khi gặp cơn mưa rào
Gặp nàng khi ấy khiến ta nhớ trấn Giang Nam thuở nào
Tay nhẹ tô bức tranh sơn thủy nhưng
Sao nàng trốn trong lớp mực đen sâu thẳm kia