Thứ hai, một ngày tuyệt vời
ngày mà con tim em rung cảm trước anh như lần đầu tiên
chủ nhật, một ngày tuyệt vời
em nghĩ về anh cả ngày
Em muốn mối quan hệ của chúng ta trở nên thân thiết hơn nữa
chỉ một bước nữa, ta sẽ thêm gần nhau hơn
những lời độc thoại của em, những lời thì thầm của em
chẳng phải anh cũng tò mò sao
Bởi vì em thích anh, ngay cả khi em làm bộ mặt lạnh
trái tim em không phải thế đâu, đó là nói dối đó
nhưng anh ngốc nghếch khiến em nản lòng
Bởi vì em rất thích anh, ngay cả khi em làm mặt thờ ơ
em lại chờ đợi và tự hỏi mình nên làm gì
và đến cuối cùng, em nói
em yêu anh
Một ngày, ngày nghỉ
một ngày mà em thực sự không muốn là chính mình
một ngày, ngày nhiều mây
bầu trời hôm ấy âm u như thể nó đang khóc
Nước mắt em, cũng như nước mắt của trái tim đau đớn đang rỉ máu
trái tim em từng cố kìm nén
nhưng chúng cứ tuôn rơi khắp bàu trời, khắp thế gian này
chỉ bởi vì em quá buồn
Bởi vì em thích anh, ngay cả khi em làm bộ mặt lạnh
trái tim em không phải thế đâu, đó là nói dối đó
nhưng anh ngốc nghếch khiến em nản lòng
Bởi vì em rất thích anh, ngay cả khi em làm mặt thờ ơ
em lại chờ đợi và tự hỏi mình nên làm gì
và đến cuối cùng, em nói
em yêu anh
Đôi môi em cố nói dối nhưng đôi mắt em lại thốt lên những gì em thực sự muốn nói
những từ ngữ ẩn sâu trong trái tim em
Bởi vì em thích anh rất nhiều
quay lại và nhìn xuống đôi chân bước chậm rãi
đây là con tim em đang chờ đợi anh
nếu anh từng quan sát em, anh đã có thể biết
Bởi vì em không biết
hãy nói với em để em có thể nghe được con tim anh
em nghĩ có thể được nếu anh giang rộng vòng tay
nhưng nếu lí do anh do dự vì giống như em
thì xin hãy đến với em lúc này đây