WE LOVE GOBLIN (Dokkaebi 도깨비) – VIETNAMESE FANS
Ca sĩ : Ailee
Before I held You, I didn’t know
Neol pumgi jeon alji moshaessda
Trước khi nắm lấy bàn tay Em, Anh chẳng thể biết rằng
.
That the world I was in
Nae meomun sesang
Cuộc đời mà Anh đang sống
.
Was this bright
Itorok chanranhan geoseul
Lại tươi đẹp (lấp lánh) đến vậy
.
I reached You with a small breath of life
Jageun sumgyeollo daheun saram
Chỉ cần thở nhẹ, Em cũng có thể chạm đến Anh
.
It’s a love that called out to me fearlessly
Geop eopsi nareul bulleojun sarang
Không chút ngại ngần, tình yêu đã gọi tên Anh
.
I liked so much!
Mopsido johassda
Thật hạnh phúc biết bao!
.
Watching over You, my heart fluttering
Neoreul jikyeobogo seollego
Khi Anh được dõi theo em, con tim này rung động
.
Even when I was ridiculously jealous
Useupge jiltudo haessdeon
Ngay cả khi Anh ghen tuông vô lý
.
All of those ordinary moments
Pyeongbeomhan modeun sungandeuri
Anh cũng thích cả những khoảnh khắc bình dị ấy
.
In the dark enternity
Kamkamhan yeongwon
Trong màn đêm vô tận
.
In that long wait
Geu oraen gidarim sogeuro
Trong sự chờ đợi mỏi mòn
.
Like sunshine, You fell down to Me
Haessalcheoreom niga naeryeossda
Em đến bên Anh tựa ánh ban mai
.
Before I let go of You, I didn’t know
Neol nohgi jeon alji moshaessda
Cho đến khi để Em ra đi, Anh đã không biết rằng
.
That the world I was in
Nae meomun sesang
Thế giới mà Anh đang sống
.
Was this lonely
Itorok sseulsseulhan geoseul
Lại cô đơn đến vậy
.
Pretty flowers bloomed and withered here
Goun kkocci pigo jin I gos
Hoa khoe sắc, nở rồi lại tàn
.
The season of You will never come again
Dasineun eopseul neoraneun gyejeol
Mùa có Em sẽ chẳng bao giờ quay trở lại
.
I started to become greedy
Yoksimi saenggyeossda
Anh bỗng trở nên thật tham lam
.
I wanted to live with You, grow old with You
Neowa hamkke salgo neulkeoga
Anh muốn sống bên Em, già đi cùng Em
.
Hold your wrinkled hands
Jureumjin soneul majjapgo
Nắm lấy bàn tay nhăn nheo của Em
.
And say now warm my life was
Nae salmeun ttatteushaesseossdago
Và nói rằng cuộc đời Anh ấm áp đến nhường nào
.
It was just one blessing
Dan hanbeon chukbok
Một lần nữa Anh/Em sẽ cầu chúc cho
.
After that short encounter
Geu jjalpeun majuchimi jina
Cuộc gặp gỡ ngắn ngủi ấy
.
You cried like the rain
Bismulcheoreom neoneun ureossda
Nước mắt anh rơi tựa những giọt mưa ngoài kia
.
I wanted to be happy for once
Hanbeonjjeumeun
Anh/Em muốn được hạnh phúc !
.
Haengbokhago sipeossdeon baram
Dù chỉ một lần thôi!
.
But that made You cry
Neokkaji ulge mandeureosseulkka
Nhưng dường như điều đó lại khiến Anh/Em phải khóc
.
Forget everything and move on
Modu ijgo saragara
Hãy quên hết mọi thứ và hãy bước tiếp Anh/Em nhé
.
Because I will go to You
Naega neol chajeul teni
Bởi vì Anh rồi sẽ tìm đến Em
.
When You breath calls out to me again
Ni sumgyeol dasi nareul bureul ttae
Bằng cả hơi tàn này, khi Em gọi tên Anh lần nữa
.
I wont ever forget
Ijji anhgessda
Anh sẽ chẳng bao giờ quên đâu
.
Watching over You, my heart fluttering
Neoreul jikyeobogo seollego
Khi Anh được dõi theo Em, con tim này rung động
.
Even when I was ridiculously jealous
Useupge jiltudo haessdeon
Dù ngay cả khi Anh/Em ghen tuông vô lý
.
All of those moments that You gave to Me
Niga jun modeun sungandeureul
Anh/Em thích những khoảnh khắc bình dị ấy
.
Some day, well meet again
Eonjenga mannal
Một ngày nào đó, khi ta gặp lại nhau
.
It’ll be the happiest day
Uri gajang haengbokhal geunal
Đó sẽ là ngày Anh/Em hạnh phúc nhất
.
I will go to You like the first snow
Cheosnuncheoreom naega gagessda
Anh/Em sẽ đến bên anh tựa như tuyết đầu mùa
.
I will go to You
Neoege naega gagessda
Anh sẽ lại đến bên Em !